Андрей Сапунов (pan_sapunov) wrote,
Андрей Сапунов
pan_sapunov

Categories:

Новое рождение сайта украинских ж/д

Сегодня запущена новая версия сайта "Укрзализныци" http://uz.gov.ua/
--------------------
Апдейт -31.01 была запущена новая версия, а 1.02 ее уже убрали, прикиньте?
Видать не один я начал ее критиковать, хаха. Ну и правильно, пусть дорабатывают.
---------------------

Что можно сказать? Новый дизайн не слишком выдающийся, от старого отличается, но не в качественную сторону, а он просто другой.

На старом сайте была версия на русском языке, в этой версии её убрали - так что все пользователи сайта, не имеющие украинской раскладки на компьютере, теперь нервно курят в сторонке, или срочно её ставят, чтобы осуществить поиск по станциям - ведь забить даже слово "Київ" в поиск не так то и просто (апдейт - впрочем, как мне подсказали в комментариях, при наборе на русском станции всё таки выскакивают, однако меню на русском нет, что очень неудобно для миллионов пользователей, не знающих украинский).

Словом, всё для удобства пользователей. Русскому языку слабые шансы на выживание на государственных украинских сайтах, что при нынешнем президенте, что при предыдущем, и разницы тут незаметно.

Вместо русской версии появилась версия на английском языке. Почему вместо, и нельзя сделать версии на 4-5 языках, неизвестно.

В новопоявившемся разделе "Евро-2012" (именно к нему и был запущен новый дизайн сайта) есть информация о 4 украинских вокзалах, где будут проходить матчи. Комнаты отдыха там названы "retiring rooms" - теперь гарантированно иностранцы никогда не догадаются, что комнаты отдыха - это хостел их языком, все будут думать, что это зал ожидания.

Услуги вокзалов описаны как нельзя более лаконично:
"Railway station services: ticket sales; retiring rooms; other passenger services."
И это всё. Информация полная и исчерпывающая, ничего не скажешь.

Многие разделы в английской версии сайта вообще пусты или ведут на несуществующие страницы. Заполненные разделы содержат пару-тройку абзацев.

Еще одна новация - убили поиск по поездам без даты. Если на старом сайте можно было смотреть время когда поезд ходит в течение года, то теперь взяли худшие "евростандарты" - поезд можно смотреть только на конкретную дату, а чтобы установить, что конкретный поезд ходит, например, по вторникам и только, нужно либо вбивать через сайт расписание на все дни недели по очереди, либо идти на вокзал и переписывать расписание вручную. Порою пойти на вокзал легче, чем понять расписание в такой форме.

Поиск в новой версии сайта не работает, пока только в старой. Посмотрим, как будут развиваться события дальше.
Tags: Украина, транспорт, языки
Subscribe

  • Правила въезда на Украину на апрель 2021 г.

    Обновил свою (самую подробную в интернете) инструкцию по въезду на Украину для иностранцев, с учетом того, что Украина отменила деление стран на…

  • Ночь в румынском плацкарте. Сравним с нашими поездами?

    Хотя Румыния - совсем небольшая страна, расстояния там вполне пригодные для путешествий ночью на поезде. Чтобы не слишком быстрый поезд позволил…

  • Спортмастер - RIP

    Вслед за запретом сразу трех оппозиционных телеканалов, российской вакцины от коронавируса, теперь Зеленский своим указом закрыл сразу всю сеть…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments