Андрей Сапунов (pan_sapunov) wrote,
Андрей Сапунов
pan_sapunov

Category:

Автостопный фестиваль и новые слова нашего языка

Вчера проходил автостопный вечер, организованный автостоп-сообществом "КПИ автостоп" (стопщики Киевского политеха), вот их страничка: https://vk.com/kpi_avtostop

Это не регулярное мероприятие, а единоразовое. В маленький зал в КПИ набилось человек 50-60, из-за чего многим пришлось сидеть на полу. Действо длилось аж 6 часов подряд - рассказы о путешествиях автостопом перемежались с выступлениями музыкантов (не групп, а импровизация под гитару).

Все, кроме одного рассказчика, ездили только по Европе и СНГ, или вообще только по Украине. Это вызвано тем, что все рассказчики очень молоды - лет по 18-22, сами студенты политеха.

Все выступающие густо обогащали свою речь американизмами. Внимательно прислушивался, таких слов стало очень много, ну просто очень. Я даже записал эти режущие слух слова, причем, судя по всему, этим 20-летним студентам подобные слова отнюдь слух не режут.

Вместо "на территории фестиваля", "На фестивале" говорили Inside the festival

вместо "опыт" - икспириенс
вместо "совет" (касающийся, например, путешествия) - лайфхак
вместо "путешествие" - трип, звучало даже "трипчик"
вместо "автопортрет" (в фотографии) - селфи
вместо "событие, мероприятие" - ивент
вместо "выступающий" - спикер

вместо "потрясающее, впечатляющее" (мероприятие) -
эмэйзинг, или просто английское междометие "вау", или еще было "кул"

вместо "сообщество, группа" - комюнити, паблик
вместо "ночлег, вписка" - аккомодэйшн

Интересно, скоро голову начнут называть исключительно "хэдом", а ноги - "футами"? :)
Tags: Киев, Украина, фестиваль, филология
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments